Archivo de la categoría: AMED ROXANA

Una voz musical para Pizarnik, por Eduardo Rouillet

“(…)Encontré en Internet unas grabaciones de Pizarnik. ¡Qué tremenda esa voz titubeante, rota, muy profunda y dramática! Me impresionó y traté de encontrar esa forma de cantarla.”

Roxana Amed

Comparto un fragmento de la entrevista que Eduardo Rouillet le hizo a la cantante Roxana Amed con motivo de su disco “La sombra de su sombra“, un disco que incluye diez poemas de Alejandra Pizarnik

Alejandra tenía preocupación porque la palabra fuera sofisticada, cuidada, pura, precisa. Porque hubiera elegancia literaria en su dolor. Que es como cantar bien, afinado, con técnica. Son cuestiones que a través de los años, hacen vigente un trabajo. Ella tiene ese factor tradicional, por decirlo de algún modo, y Frank también en su modo de tocar, de componer. Estas citas que se dan a lo largo de la historia, una de tal época con otro de un país distante que vive en otra parte, y todos en este disco –Christine Correa, mi compañera vocal, es de India y por fonética cantó a Pizarnik– tienen una fuente inspiradora. Ella. Que nos organiza la emotividad, la historia artística. Fue una experiencia inusual…

Para leer la entrevista completa hacer clic AQUÍ.

FUENTE

Rouillet, Eduardo. Una voz musical para Pizarnik. Disponible en: http://www.rionegro.com.ar/diario/una-voz-musical-para-pizarnik-1445160-9523-nota.aspx

 También en este blog:

Roxana Amed le presta su voz a la poesía de Alejandra Pizarnik – Télam

Comparto un fragmento de la nota que hizo Romina Grosso para Télam en relación a la presentación del disco de Roxana Amed:

“No lo hice solo por el gusto de cantar su obra, ojalá esta sea una forma de dar a conocer la poesía de una de las grandes poetas argentinas. Trabajé vocalmente con la intención de poder prestarle una voz a su obra sin enturbiarla con la información musical”, contó Amed en diálogo telefónico con Télam desde Estados Unidos, donde está radicada actualmente.

A partir de una búsqueda en la que conviven la improvisación, la intensidad y una cadencia melancólica que en algunos pasajes remite a una sonoridad porteña, Amed pone su voz al servicio de 10 poemas atravesados por el amor, la soledad y el silencio, temas centrales en la obra de Pizarnik.

“Muchas veces cuando uno canta poemas los cambia, pero en este caso yo quería estar cerca de Pizarnik, imaginaba como hubiera cantado ella sus palabras. Tratamos de ser respetuosos con la palabra original y a la vez darle una nueva música a sus poemas”.

En el disco las palabras se dicen, se cantan, punzantes o melancólicas, en una propuesta que logra su punto más elevado al momento de “En tu aniversario”, donde una bella melodía potencia versos como “Recibe este rostro mío, mudo, mendigo/Recibe este amor que te pido/ Recibe lo que hay en mí que eres tú”.

Graduada en Literatura y con un posgrado en Literatura Contemporánea, Amed confesó que Pizarnik es una de sus autoras favoritas: “Siempre conservé ese amor por ella, nunca pensé que podía acercar su poesía a la música hasta que conocí a Frank y escuché su forma de componer y conocí su trabajo sistemático con poetas”. (Seguir leyendo en Télam)

FUENTE

Grosso, Romina. Roxana Amed le presta su voz a la poesía de Alejandra Pizarnik. En: Télam, 6 de agosto de 2013.

Roxana Amed presenta su disco “La sombra de su sombra”

Comparto parte de la información publicada en Cancioneros. com:

La cantante y compositora argentina Roxana Amed, presenta su sexto trabajo discográfico La sombra de su sombra, un álbum con el concepto y duración de un concierto; con los poemas de la gran autora argentina, Alejandra Pizarnik y música de Frank Carlberg.

La sombra de su sombra es una obra de 10 piezas para piano y voz con música de Frank Carlberg, pianista y compositor finlandés residente en Nueva York.

Frank Carlberg, compuso diez obras para Roxana Amed con diez poemas de Alejandra Pizarnik, uniendo la improvisación del jazz con una composición de línea nostálgica y cadencia porteña.

Amed le dio voz a Pizarnik, y este trabajo único, además, le da tridimensionalidad a esta obra literaria excepcional.

La sombra de su sombra abarca un amplio arco incluyendo los temas centrales de la obra de Pizarnik: silencio, soledad, amor y muerte.

La primera parte de este trabajo fue grabado en marzo de 2012 en Brooklyn, sesiones que tuvieron como invitada a la cantante Christine Correa. El resto de las piezas fueron compuestas durante el verano en Nueva York y las sesiones concluyeron en Buenos Aires unos meses después.

En septiembre de 2012 algunas de las piezas fueron presentadas en el Hall del Teatro San Martín con excelente recepción.

Con respecto a Alejandra Pizarnik, dijo Amed:

“Leí a Pizarnik a mis veinte años y su poesía sofisticada y desolada transformaron completamente mi forma de escribir y desde entonces las palabras conservan para mí el eco de su voz profunda. Ella cuenta su historia de soledad y búsquedas constantes, la historia de muchos en nuestro lejano país. A través de la bella y dramática música de Carlberg encontré otro modo de recordar esa voz y de hacer la mía más auténtica.” (Leer aquí)

Listado de temas

1 Este canto

2 Vida mi vida

3 Luego

4 La sombra de su sombra

5 Zona de plagas

6 Más allá

7 En tu aniversario

8 The big words (Las grandes palabras)

9 Como un poema enterado

10 Silencio

FUENTES

Roxana Amed: La sombra de su sombra. En: DBN discos.

Roxana Amed presenta su nuevo disco “La sombra de su sombra”. En: Cancioneros.com, 2 de agosto de 2013

Ver también:  La sombra de su sombra: Roxana Amed