Archivo de la categoría: CARRERA ARTURO

Arturo Carrera comenta “Los trabajos y las noches” de Alejandra Pizarnik

Comparto video e información publicados por el Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti en su canal de YouTube:

“Noé Jitrik, Eduardo Rinesi, Beatríz Sarlo, Alberto Szpunberg, Alan Pauls, Griselda Gambaro, Arturo Carrera, Horacio González, Ángela Di Tullio, José Pablo Feinmann, Eduardo Jozami y Germán García, entre otros– fueron convocados para seleccionar, cada uno, diez libros para la muestra “200 años, 200 libros. Recorridos por la cultura argentina”, muestra compuesta por los 200 libros más destacados de los últimos 200 años según la selección de reconocidos intelectuales y artistas del ámbito nacional. Este procedimiento, tan arbitrario como cualquier otro, sirvió para “repartir las responsabilidades” y “asegurar cierta pluralidad”, aseguró Eduardo Jozami, director del Centro Cultura de la Memoria Haroldo Conti.

La muestra “200 años, 200 libros. Recorridos por la cultura argentina” fue exhibida en el Conti de octubre a febrero de 2012, en conjunto con la Biblioteca Nacional. La exposición fue pensada como una invitación a emprender un viaje por esa cultura, como una red ferroviaria, donde cada ferrocarril llevaba el nombre de un escritor, cada libro era una estación, acompañada por elementos pertenecientes a su universo: fotografías, música, películas, traducciones, y obras producidas especialmente para esta muestra.”

Alejandra, por Arturo Carrera – En: Vértigo o contemplación de algo que cae

Foto que le saqué a la solapa de la edición facsimilar de “Escrito con un nictógrafo”, de Arturo Carrera, editado por Interzona

 Dice Arturo Carrera

“Yo estaba en mi pueblo, en Coronel Pringles porque yo nací en Pringles y en realidad creo que nací dos veces en Pringles por este motivo, porque cuando la conocí a Alejandra debe ser el primer nacimiento, o sea, creo que me sentí como si hubiera nacido. No hice más, a partir de ese momento, que buscarla a Alejandra.

Leí unos pequeños poemas en prosa que habían salido en el diario La Nación y bueno, ese fue digamos el momento que empecé buscarla y el momento en que realmente yo sentí como un nacimiento por el asombro que me produjeron y por la introducción a un mundo asombroso a partir de ese momento.
Cuando llegué a Buenos Aires, yo apenas si caminaba. Lo que hice fue ir a la casa de Alejandra y visitarla. Le llevé de regalito una tortuguita. (…) Ella miró la tortuga y dijo: ‘si en realidad soy una tortuga.’
Bueno, después con el tiempo pensé que sí lo era pero en el sentido de que la sucesión de los lotos y las tortugas para las teogonías hindúes significan la eternidad.”
Más adelante señala:
“(…) Creo que fue después de su muerte cuando yo empecé a escribir más, escribir más y hablar más en relación a ella (…) Todo el día estoy pensando o aparece a lo largo del día muchas veces. Alguien me preguntó una vez ‘¿Quién es Alejandra? ¿Tu hermana? porque te la pasás hablando de ella’. Sí efectivamente. Durante el día suele aparecer dos o tres veces o por lo menos está presente como lo está la luna, con esa lealtad de la luna que sabemos que está, y también, como diría Fellini con esa voz, siempre la voz.”
(Fragmentos citados tal cual él los expresa verbalmente en el documental “Vértigo o contemplación de algo que cae“)
VER DOCUMENTAL EN: https://hablodemi.wordpress.com/2011/09/04/vertigos-o-contemplacion-de-algo-que-cae-2/
VER TAMBIÉN EN ESTE BLOG: https://hablodemi.wordpress.com/2011/07/27/vertigos-o-contemplacion-de-algo-que-cae/

Escrito con un nictógrafo, de Arturo Carrera – Interzona

Ayer, en el día del aniversario del nacimiento de Alejandra Pizarnik, fui a la feria del libro y compré un libro que me faltaba y con el que estaba en deuda: Escrito con un nictógrafo, de Arturo Carrera, publicado por Interzona en versión facsimilar. El libro viene con un CD que incluye fragmentos del texto leídos por Pizarnik.  

Más información sobre este libro en: Una noche en Praga.

Comparto algunas fotos del libro:

(Demás está aclarar que la firma con el  nombre Alejandra que se ve en el libro no pertenece a Pizarnik. Lo firmé yo, como hago con todos los libros que compro).

Voz de Alejandra Pizarnik

Montaje realizado por Patricia Venti

Lo que se ve y lo que se escucha. Escrito con un nictógrafo de Arturo Carrera es, desde siempre, un libro-objeto al modo de la vanguardia. Un libro que no es el mero soporte de un texto, de determinados poemas, sino la puesta visual, gráfica, de una concepción poética. Términos que se aislan, que se agigantan o se minimizan, versos en blanco sobre un fondo negro, blancos inscriptos en la página, son las señales de esta identidad. La reciente edición de Interzona, agrega un plus a esta idea, el objeto es visual y es auditivo, ya que incluye un CD en el que Alejandra Pizarnik lee o recita los primeros fragmentos del texto de Carrera. Esta voz, desconocida para la mayoría de los lectores contemporáneos, abre perspectivas diversas, pero básicamente instala la cuestión de la escucha de la poesía. En este sentido, la voz de Pizarnik se abre como texto paralelo, porque es preciso decirlo, la modulación es un dato fundamental de esta largo poema que habla de la muerte y de la escritura. La puesta en una caligrafía de cuerpo menor o mayor, las barras blancas que dividen los fragmentos o las tachaduras en cruz que cubren algunos otros sin impedir la lectura, envían de hecho, a la audición del poema de Carrera; las primeras pueden ser pensadas en términos de cambio de tono o de timbre, mientras que las segundas evocan –desde lo visual- la idea de silencio absoluto o de lo que se dice en sordina. La voz de Alejandra Pizarnik, entonces, recupera esta instancia, pero además interpreta los fragmentos de Escrito con un nictógrafo y parece ineludible leer en esta puesta el transcurso del tiempo. No me refiero, claro, a la temporalidad como segmento en el que se oye el poema, sino más bien a la historia del texto o mejor, a su encuadre en una poética determinada como salto hacia el pasado. [Seguir leyendo en Alejandra Pizarnik: pública y secreta]

“Audición del tiempo” por Ana Porrúa
Arturo Carrera, Escrito con un nictógrafo, Buenos Aires, Interzona, 2005.

FUENTES

Alejandra Pizarnik: pública y secreta. Blog de Patricia Venti

La voz de Pizarnik. En: Alejandra Pizarnik pública y secreta. Blog de Patricia Venti