Archivo de la categoría: EXPOSICIONES

Exposición “Alejandra Pizarnik : enquête topographique. Lieux de création et de vie” – Universidad de Le Mans, Francia

La exposición Alejandra Pizarnik : enquête topographique. Lieux de création et de vie – organizada por la Universidad de Le Mans– se realiza en su Biblioteca Universitaria. La misma se inauguró el pasado 23 de septiembre y se extenderá hasta el 5 de noviembre de este año.

El argentino Fernando Copello -profesor e investigador del Departamento de Español en dicha Universidad- está a cargo de la muestra que presenta un trabajo colectivo realizado por los estudiantes y que esencialmente está constituido por fotografías de los lugares en donde Alejandra Pizarnik vivió y creó su obra tanto en Argentina como en Francia pero también se exponen documentos raros y grabaciones de video y música.

En el marco de esta exposición, se realizan además, una serie de eventos en colaboración con la BU, la 25ª Hora del Libro, La librería  “L’Herbe entre les dalles”, el servicio de cultura de la Universidad y el laboratorio 3 L AM.

Vernissage  30 de septiembre,  18h en la BU. Lectura de poemas de El árbol de Diana por los estudiantes.

Presencia de Isabella Checcaglini (Editorial Ypsilon), editora francesa de la poeta, en el stand de la librería L’Herbe entre les dalles, 25ª Hora del Libro de Le Mans, 5 de octubre a las 11:30 hs: encuentro de Comptoir des Écrivains.

6 de octubre, a las 18:30. Sala Pierre Belon, BU. Mesa redonda con Ana Becciù, editora en español de la poeta, e Isabella Checcaglini. 

16 de octubre, a las 18:30 hs. Sala Pierre Belon, BU. Encuentro con Mariana Di Ció, autora de  Calligraphie des ombres-Les manuscrits d’Alejandra Pizarnik (Calibrafía de las sombras. Los manuscritos de Alejandra Pizarnik) y profesora investigadora de la Université de la Sorbonne Nouvelle.

En la misma página de la Universidad de Le Mans donde se expone esta información se presenta también Alejandra Pizarnik y la canción. 

Se trata de una canción triste del ghetto  Vu ahin zol ich Geyn (« Where can I go ») cuya versión en yiddish e inglés pertenece a Leo Fuld y Steve Lawrence (Sidney Liebowitz).

Es una canción que Alejandra Pizarnik cantaba y tarareaba a los ocho o nueve años y que a los 24 años en París esas palabras le recuerdan su sufrimiento.

Puede escucharse online:  “Where canI go” (fichier MPEG4)

Para leer la letra de la misma y leer el contenido de la exposición en francés, visitar Exposition “Alejandra Pizarnik”. Bibliothèques universitaires du Mans et de Laval. Université du Main.

 

Anuncios

Múltiples moradas de una poeta, por Susana G. Artal – En: La Nación

Se realiza en Francia la exposición Alejandra Pizarnik: enquête topographique, lieux de création et de vie en la Biblioteca Universitaria Vercors de la ciudad de Le Mans en Francia.

Por esa razón, Susana G. Artal entrevistó al responsable de la muestra, el argentino  Fernando Copello, quien es profesor en la Université du Maine.

Los invito a leer dicha entrevista en el diario La Nación, haciendo clic AQUÍ.

Exposición “Manuscritos literarios argentinos. Escenas de escritura” – Biblioteca Nacional de la República Argentina

El próximo miércoles 10, a las 12.30 hs., se inaugurará la exposición “Manuscritos literarios argentinos. Escenas de escritura”, en la que se exhibirán manuscritos de Borges, Cortázar, Bioy Casares, Lugones, Güiraldes, Pizarnik, Tiempo, Girondo, Storni, Walsh y Viñas.

Dice la Biblioteca Nacional:

Mediante borradores de novelas y cuentos, escritos inéditos, textos corregidos, galeras, cartas, marginalia y cuadernos de anotaciones, la exposición se acerca al proceso de construcción de obras fundamentales de la literatura argentina.

Se busca indagar en esos momentos de inspiración, de trabajo, de corrección, que a menudo permanecen ocultos en la intimidad. Conocer el camino que hizo cada escrito para llegar finalmente a ser lo que fue. Espiar esas instancias de gestación del orden de lo privado, y hacerlas un poco más públicas.

La muestra incluye la recreación de tres escenas de escritura, espacios arquetípicos en donde los escritores producen sus obras: la habitación, el bar y el escritorio. Invitamos al público a transitar y recorrer el interior de estas escenas.

La exposición se puede visitar de lunes a viernes de 9 a 21 hs. y sábados y domingos de 12 a 19 hs.

Aprovecho esta entrada para compartir parte de una foto que tomé en la muestra homenaje a Pizarnik “El deseo y la palabra” que se realizó en el Museo Larreta en 2012:

“Na obscuridade aberta”, exposición de Santiago Caruso en Brasilia

Desde el 27 de noviembre y hasta el 12 de enero de 2014 se desarrolla la exposición homenaje a Alejandra Pizarnik “Na obscuridade aberta” del artista Santiago Caruso en la ciudad de Brasilia.

Comparto en este blog un fragmento de la nota de Leticia Pogoriles publicada por Télam con motivo de esta exposición:

Con una lectura profunda de esta obra, Caruso (Quilmes, 1982) reflexiona y reinterpreta visualmente la obra poética de la autora y compone imágenes, ambientes, personajes y espacios simbólicos que reflejan la locura de la condesa, sexualmente perversa e ilimitada en su carnicería cotidiana.
 
Esta aproximación de los brasileños a la obra de Pizarnik (1936-1972) a través de ilustraciones de este exponente de la plástica local se complementa con extractos del libro traducidos al portugués, que se encuentran estampados en los muros de la galería de la Caixa Cultural, en la capital de Brasil.
 
Mientras el visitante recorre las obras de Caruso podrá escuchar las interpretaciones de capítulos de “La condesa sangrienta”, en la voz de la actriz brasiliense Valeria Rocha; además podrá ver el documental “Alejandra” (2012) dirigido por la argentina Virna Molina, que será exhibido durante toda el período de la exposición. (…).

En la inauguración de anoche, donde más de 150 personas se acercaron, el embajador argentino Luis María Kreckler destacó el valor internacional de la literatura y las artes plásticas argentinas. “Esta exposición es una pequeña joya expositiva en la que se une la fuerza creativa de los diseños de Caruso con la potencia surrealista de la obra de Pizarnik”, remarcó el diplomático.
 
En el mismo marco de homenajes, el próximo jueves se realizará en la Universidad de Brasilia la conferencia “Os Malditos”, inspirada en el libro que compiló Leila Guerreiro editado por la Universidad Diego Portales de Chile. Participarán la argentina Cristina Piña y los brasileños Adriana Araujo y Luiz Reis quienes hablarán sobre Pizarnik, Ana Cristina César y Samuel Rawet. (Leer nota completa en Télam)

FUENTE

Pogoriles, Leticia. Santiago Caruso homenajea a Alejandra Pizarnik en Brasilia. En: Télam, 28 de noviembre de 2013.

Los trabajos y las noches, por Mercedes Halfon – En: Página/12

Hoy Página/12 publicó un artículo de Mercedes Halfon dedicado al artista Santiago Caruso y su obra -y libro-  El Eco de mis muertes.

el eco de mis

Comparto aquí un pequeño fragmento del artículo:

Y quizás no hubiera destino mejor que esos dibujos –pequeño formato, realizados en acuarela– que el de volverse también libro. Así nació El eco de mis muertes, el hermoso libro de imágenes, edición de autor, que Santiago editó en 2012. Hoy se pueden ver los dibujos y conseguir el volumen que los reúne en Moebius Liceo, la galería dedicada al género ilustración, por la que también pasaron recientemente Carlos Nine y Liniers.

Libro y muestra establecen una relación compleja con la literatura de Pizarnik. A diferencia de lo ocurrido en el trabajo con La condesa sangrienta –o con sus ilustraciones de libros de H. P. Lovecraft y Ambrose Bierce, editados por Zorro Rojo–, esta vez no se trató de ilustrar una obra particular, párrafo a párrafo, sino de ir un poco más lejos. Tomó la obra poética en su conjunto y realizó una serie que forma una especie de recorrido o historia. “Intenté construir un relato visual propio a partir de la búsqueda de Pizarnik de hacer el poema con el cuerpo, de ser ese poema, de tener una interacción profunda con su obra literaria. Y también abarcar los mundos que describen los distintos libros de Alejandra: la idea del día como lo asfixiante, los pájaros que incendian el aire, las figuras que se donan por la poesía, lo desértico, las niñas moribundas, la noche como espacio mágico ligado a la escritura. Traté de ordenarlos y de darles un sentido narrativo, si bien es bastante poética esa narración en imágenes.” (Leer artículo completo en Página/12)

Halfon, Mercedes. Los trabajos y las noches: El eco de mis muertes, Santiago Caruso ilustra a Alejandra Pizarnik. En: Página/12, Suplemento Radar, 6 de enero de 2013.

“El Eco de Mis Muertes”: última sesión de firmas más ex libris originales de Santiago Caruso

En el marco de la exposición El Eco de Mis Muertes, de Santiago Caruso en Moebius Liceo, el viernes 28 de diciembre, de 17:30 a 19:30 hs. el artista estará realizando la última sesión de firmas más ex libris originales con especial dedicación al libro El Eco de Mis Muertes. 

Las acuarelas de El Eco de Mis Muertes están inspiradas en la obra poética de Pizarnik.

Moebius Liceo: Av. Santa Fé 2729, PB Local 13 Ciudad de Buenos Aires